2 கொரிந்தியர் 12 : 13 [ TOV ]
12:13. எதிலே மற்றச் சபைகளுக்குக் குறைவாயிருந்தீர்கள்? நான் உங்களை வருத்தப்படுத்தாதிருந்ததே உங்களுக்குக் குறைவு; இந்த அநியாயத்தை எனக்கு மன்னியுங்கள்.
2 கொரிந்தியர் 12 : 13 [ ERVTA ]
12:13. எனவே ஏனைய சபைகளைப் போன்று நீங்களும் எல்லாவற்றையும் பெற்றீர்கள். உங்களுக்கு எதிலும் குறைவில்லை. ஆனால் ஒரு வேறுபாடு, நான் எவ்வகையிலும் உங்களுக்குப் பாரமாக இருக்கவில்லை. இது தான் குறை. இதற்காக என்னை மன்னியுங்கள்.
2 கொரிந்தியர் 12 : 13 [ NET ]
12:13. For how were you treated worse than the other churches, except that I myself was not a burden to you? Forgive me this injustice!
2 கொரிந்தியர் 12 : 13 [ NLT ]
12:13. The only thing I failed to do, which I do in the other churches, was to become a financial burden to you. Please forgive me for this wrong!
2 கொரிந்தியர் 12 : 13 [ ASV ]
12:13. For what is there wherein ye were made inferior to the rest of the churches, except it be that I myself was not a burden to you? forgive me this wrong.
2 கொரிந்தியர் 12 : 13 [ ESV ]
12:13. For in what were you less favored than the rest of the churches, except that I myself did not burden you? Forgive me this wrong!
2 கொரிந்தியர் 12 : 13 [ KJV ]
12:13. For what is it wherein ye were inferior to other churches, except [it be] that I myself was not burdensome to you? forgive me this wrong.
2 கொரிந்தியர் 12 : 13 [ RSV ]
12:13. For in what were you less favored than the rest of the churches, except that I myself did not burden you? Forgive me this wrong!
2 கொரிந்தியர் 12 : 13 [ RV ]
12:13. For what is there wherein ye were made inferior to the rest of the churches, except {cf15i it be} that I myself was not a burden to you? forgive me this wrong.
2 கொரிந்தியர் 12 : 13 [ YLT ]
12:13. for what is there in which ye were inferior to the rest of the assemblies, except that I myself was not a burden to you? forgive me this injustice!
2 கொரிந்தியர் 12 : 13 [ ERVEN ]
12:13. So you received everything that the other churches have received. Only one thing was different: I was not a burden to you. Forgive me for this!
2 கொரிந்தியர் 12 : 13 [ WEB ]
12:13. For what is there in which you were made inferior to the rest of the assemblies, unless it is that I myself was not a burden to you? Forgive me this wrong.
2 கொரிந்தியர் 12 : 13 [ KJVP ]
12:13. For G1063 what G5101 is G2076 it wherein G3739 ye were inferior G2274 to G5228 other G3062 churches, G1577 except G1508 [it] [be] that G3754 I G1473 myself G846 was not burdensome G2655 G3756 to you G5216 ? forgive G5483 me G3427 this G5026 wrong. G93
❮
❯